Arya avait quitté le Rocher du lion alors que le soleil descendait tranquillement sous la ligne d'horizon. Elle espèrait rencontrer d'autres adolescents avec qui faire les quatres cents coups, une fois la nuit tombée. Elle se dirigea donc vers l'étang, là où elle avait rencontré Salto et Asad, en espèrant retrouver ses deux compagnons. D'un pas rapide, elle s'approcha du point d'eau et survola l'endroit du regard. Personne. En fait, si, il y avait quelqu'un. Cependant, il ne s'agissait pas d'un de ses amis, mais plutôt d'une lionne au pelage blanc qui lui était inconnu. La princesse s'approcha de celle-ci et remarqua que ses paupières étaient closes. Dormait-elle? Non, car elle venait d'ouvrir les yeux et la fixait d'un drole de regard. Voulant briser le silence, la jeune lionne se présenta:
- Salut. Je suis Arya, et toi?